道可道，非常道；名可名，非常名。无名天地之始，有名万物之母。
译文：可以用言语表达的道，就不是永恒的道；可以用名称界定的名，就不是永恒的名。无名是天地的始源，有名是万物的根本。
——《道德经》第一章
北冥有鱼，其名为鲲。鲲之大，不知其几千里也。化而为鸟，其名为鹏。
译文：北海有一种鱼，它的名字叫鲲。鲲的体型巨大，不知道有几千里。变化成为鸟，它的名字叫鹏。
——《庄子·逍遥游》
关关雎鸠，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。
译文：关关鸣叫的雎鸠，栖居在河中的沙洲。文静美丽的姑娘，是君子的好配偶。
——《诗经·关雎》
臣本布衣，躬耕于南阳，苟全性命于乱世，不求闻达于诸侯。
译文：我原本是个平民，在南阳亲自耕田，只想在乱世中苟且保全性命，不奢求在诸侯中闻名显达。
——诸葛亮《出师表》
落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色。
译文：落日映射下的彩霞与孤独的野鸭一齐飞翔，秋天的江水和辽阔的天空连成一片，浑然一色。
——王勃《滕王阁序》
先天下之忧而忧，后天下之乐而乐。
译文：在天下人忧虑之前先忧虑，在天下人享乐之后才享乐。
——范仲淹《岳阳楼记》